Kendini bilen Rabbini bilir sözü ne anlama gelir? Ne istediğini bilmeniz, bu kişiyle yakından ilişkilidir. Kendini bilen neyi bilir? “Lord Weiß” olarak dilimize çevrilen ifadenin Arap kökeni “erkek orfen nefsehu fekad arefe rabbehu”. Bence bu cümlenin doğru çevirisinin “kendisini zaten tanıdığı/efendisini zaten tanıdığını” düşünüyorum. Kendini bilen Rabbini bilir kime ait? Ebu Saîd al-Her-Harr’ın Sözü Nasil, ruhunda ne olduğunu bilmeyen Rabbini nasıl tanıyabilir ”(Sulemî, s. 231), ruhunu bilen Rab’bin mistik bir yönü oldu” ve hadis olarak literatüre girdi (Aclûnî, II, 262). Nefsini bilen Rabbini bilir hadisi sahih mi? Bu hadis söyleyen İbn Hajar’a sordular. Yanıt olarak: “Bu Hadis’in orijinali yok.” söz…
Yorum Bırak